Israelian Version
Mi Anahnu
Havaada habein leumit "Viva Toscanini"
Leregel 50 shana lemoto shel hamaestro hagadol notzra havaada habein leumit "Viva Toscanini", she beemtzaut peiluta hatarbutit mefitza mutzarim tarbutiim eichutiim, avur tzibur mikoll schavot hahevra.
Kedei leiasem et matroteia havvada hulka le 2 tat vaadaot: Vaadat kavod., Vaadat mevatzaat, she shematrata leargen et haeruim.
Beavodat 2 ha vaadaot mishtatfim netzigim ieduim she haolam hatarbuti, musicali ve politi shel hapanorama habein leumit.
Le Nesiat 2 havaadot nivhera Donna Emanuela di Castelbarco, bita she Wally Toscanini ve nechdato she Arturo Toscanini.
La mazkira haklalit nivhera haitonait Paola Severini, kalat pras haitonaut "San-Vincent" (2003).
Vaadat Toscanini mamshicha umarhiva et peiluta gam aharei sium shnat hayovel.
31 Mai 2006, aruhat erev hagigit le iiesoda shel havaada, be hishtatfut Donna Emanuela di Castelbarco nechdato shel Arturo Toscanini, Paola Severini, Maestro Roman Vlad, Mestro Lorin Mazeel ve Zarin Mehta.
Im sium eruei shnat Toscanini , haVaada hafcha bishnat 2008 laVaada Habein Leumit "Viba Toscanini".
Matrat haVaada hi lehafitz lekol hatzibur mutzarim tarbutiim baalei eichut
Leshem kach hehela be eruimmiaddim dugmat TRAVIATA LIVE, erua meiuhad she beemtzauto haopera hukrena bapaam harishona beEropa mal akran kolnoi.
Hakranat habechora she haopera naasta beolam she bet haopera beRoma ve huftza be 22 batei kolnoa berahavei Italia. Hakranata ifshera le tzeirim rabim le hikanes el olam ha opera.
2007
9 ianuar 2007 Contzert she patah et "Shnat Toscanini".
Hitkaiem be beit ha opera she Roma be nitzuho shel ha maestro Gianluigi Gelmeti.
Hishtatfunetzigim me haolam hatarbuti vehapoliti im avira bein leumit.
16 ianuar 2007 Toscanini Day/
Kol rishtot ha televizia hamamlachtit shidru et hakontzrt me ha 9 be ianuar she nuahal al yedei Corrado Augias betiur avnei derech be haiav ha pratiim hel shel ha Maestro.
RAI shider ba paam ha rishona "marathon tarbuti" im 32 tochniot.
15 februar 2007 Contzert be Tel Aviv.
Riccardo Muti bitzea et ota tochnit she hiyzig Arturo Toscanini be 1936, be hishtatfut hamachon hatarbuti be Tel Aviv.
Riccardo Muti taram et hachnasot hakontzert avur bet haholim ha pediatric Shneider mi Petach Tikva.
Paola Severini ve nechdat Toscanini, Emanula de Castelbarco hishtatfu ba contzert.
20 april 2007 Traviata Live.
Hakranat ha Traviata beniyzucho shl Gianluigi Gelmetti be 22 batei kolnoa bebimuio she ha Maestro Franco Zeffirelli, Andrea Giorgi,,Angela Georghiu, Vittorio Grigolo ve RenatoBuson.
7 iuli 2007 , Messa da Requiem im tizmoret ve makhelat beit ha opra shel Roma.
Ha erua hitkaiem ba ir Siena be nitzucho she Maestro Gianluigi Gelmetti ve hanach et ha shavua hamusicali she Siena be shituf ha Accademia Chigiana.
4 october 2007 hanukat auditorim Rai shel Torini al shmo she ha Maestro Arturo Toscanini.
Taarucha ba auditorium shel Rai be Torino, she urgena al iedei Angelo Bucarelli, ba hutzgu tmunot, pirtei levush shel Toscanini uvnei mishpachto hancha contzert nadir she ha Maestro Georges Pretre.
Ba erua sishtatfu nechdat Toscanini rosh iriat Torini Sergio Chiamparino, nesiat hamahoz Mercedes Bresso, memune al hatarbut Gianni Oliva.
5 october 2007 Hatzagat ha sefer "Toscanini, haiav tshucotav, ha musica."
Piero Melograni ve nesi hapovintzia she Prato Massimo Logli, hitzigu et ha sefer she hukdash le Toscanini.
16 november 2007 taarucha Viva Toscanini, Maestro lechol ha zmanim.
Bemaalach hataarucha hutzag mofa mitoch sifro shel Piero Melograni al haiav she Arturo Toscanini be bimuio shel Giulio Farnese stzenot shel Giuseppe Convertini be hishtatfut Arnoldo Foa, Paila Pavese, Giordano Bruno Guerri, Isabel Russinova.
17 november 2007, Prato, hatzgat sifro shel Piero Melograni , "Toscanini, haiav, tshucotav, ha musica."
Detzember 2007 taharut leumit "Toscanini ve zmano"
Taharut avur batei sefer iesodiim be hasut misrad ha hinuch, universitat mehkar, vaad Toscanini, be shituf hotzaa laor San Paolo.
Bemaalach haerua nihtam heskem bein misrad ha hinuch ve vaadat Toscanini.
Ha erua zacha le hatzlacha atzuma.
Menatzhei ha taharuth; Circolo Didattico di Gragnano(Napoli), Circolo Statale "Cavour" shel Marsala (Trapani)
Istituto Comprensivo "Princie Amedeo" shel Gaeta (Latina) , bet sefer Domenico Savio shel Potenza
2008
10 merz 2008 - Taarucha “Viva Toscanini”.
Ha taarucha neercha be armon hasenat she ha Republica ve aska bein haieter be Toscanini bein 2 hamilchamot.
Bein hamishtatfim: nesi hasenat Franco Marini, hasofer Bruno Giordano Guerri, Giovanni Sabbatucci historion, Senator Giulio Andreotti, Luigi Covatta, Prof. Piero Melograni historion.
13 mai 2008 - Seminar Toscanini ve hamaapecha ha musicalit.
Hitkaiem beehad mi ulano ha Parlament-
Hishtatfu: Luigi Berlinguer, Francesco Ernani, Philip Gosset. Simona Marchini, Ludovica Rossi Purini, Claudio Strinati, Roman Vlad, Enrico Stinchelli, Emmanuele F.M Emmanuele, Piero Melograni.
1 detzember 2008- Seminar “Toscanini ve medinat Israel”
Holedet Palestine Symphoni she hafcha la timore ha filarmonit shel Israel.
Haseminar neerach tahat hasut nesiut Italia ve ha Parlament ve bemaalacho nihtam brit teomim bei ha operot shel Roma ve Tel Aviv.
Hishtatfu: Riccardo Muti, Arturo Schwarz, Piero Melograni,Roman Vlad, nesi hakeilor Renzo Gategna, Bruno Orvieto, Arigo Levi.
2009/2010
Bashnim 2009/2010 la vaada iesh cama tochniot be Italia ve mihutz la.
a. Seminar ve taarucha beshem Toscanini ve Don Gnocchi be Milano bo iutzgu haiehem shel 2 hadmuiot, hotzaa laor San Paolo.
b. Tournee she iovil et taaruchat Viva Toscanini ve ha keta Io, Arturo Toscanini Be Bitzua Arnoldo Foa basafa haanglit baarim, Miami, New York ve Washington. Bataarucha iutzgu pratim biladim she nishmeru ba conservatorium shel Parma. Kitvei et, reshimot, yomanim ishiim she Toscanini benosaf le tziur she “Wally”, she tzuiar al iedei Alberto Martini, tzaiar deco memea ha 900, ha nimtza be baalut nechdat Toscanini. Hofaat habechora tzfia le hitkaiem besof September ve Columbus Day (12 oktober). Hatochnit hi latzet mi Italia ba 3 be oktober lahanoch ba 5 bemiami im Foa be Miami, ba 6 lehatzig be Miami et haketa Io, Arturo Toscanini ota igalem Foa, la hazor al ota tochnit ba 13 be New York ve ba 13 be Washington. Leregel 20 shana lemoto shel Cesare Zavattini.
c. Zavattini ve Foa avdu iahdav al seret “yom bah aim” 1946 shel Alessandra Blasetti. Be Miami ve New York hamofa iuta letzad al iedei hataarucha , be Washington rak mofa teatrali.
d.Tochnit teatralit shel Turandot ve seret documentary she iatzig meahorei ha klaim et ha tournee ha toscani ve sini, she iatzig et Made in Italy haiom. Haatzaga tutzag be maalach expo 2010 she Shangai ve shel 40 shana shel Sin be Italia, haerua idgish et haksharim hatarbutiim bei 2 hamedinot. Ha hatzga shetutzag be bechora olamit be Teatro Politema shel Prato, ve tevutz be shituf mosdot ezoriim shel Toscana. Hamofa iufak al iedei Raicinema.
Iesum haprotocolim shel shituf peula shekvar kaiamim.
